Text this: The open effective field theory of inflation