Text this: Pattern formation in acoustically levitated particle systems with competing near-field interactions