Text this: Gravitational scattering and beyond from extreme mass ratio effective field theory