Text this: Generating Einstein-Podolsky-Rosen correlations for teleporting collective spin states in a two-dimensional trapped ion crystal