Text this: Mammalian gene expression variability is explained by underlying cell state