Text this: From classroom to clinic: a qualitative study of gendered experiences among nursing students and educators in Türkiye