As locucións somáticas e a expresión das emocións (ámbito francés‑romanés) / The somatic locutions and the expression of emotions (French‑Romanian field)
As expresións idiomáticas son unidades polilexicais que levan consigo as marcas da historia, dos costumes e das mentalidades dun pobo e a análise da súa carga cultural podería achegar información enciclopédica sobre a visión conceptual dunha lingua. Neste artigo, propoñemos analizar as locución...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia)
2023-12-01
|
| Series: | Cadernos de Fraseoloxía Galega |
| Online Access: | https://www.cirp.gal/pub/docs/cfg/cfg24_02.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1850098831875637248 |
|---|---|
| author | Daniela Dincă |
| author_facet | Daniela Dincă |
| author_sort | Daniela Dincă |
| collection | DOAJ |
| description |
As expresións idiomáticas son unidades polilexicais que levan consigo as marcas da historia, dos costumes e das mentalidades dun pobo e a análise da súa carga cultural podería achegar información enciclopédica sobre a visión conceptual dunha lingua. Neste artigo, propoñemos analizar as locucións somáticas que expresan emocións construídas arredor da palabra corazón co fin de comprender como conceptualizan a relación entre os nomes das partes do corpo e as emocións. A través da análise da estruturación lingüística e da carga cultural das locucións somáticas cos instrumentos da semántica lexical, o noso artigo evidencia as similitudes e as diferenzas de conceptualización das emocións nas dúas linguas emparentadas xenealoxicamente, o francés e o romanés. Na nosa análise semántica, utilizamos como criterios de clasificación as dúas formas de manifestación das emocións: (1) o corazón como núcleo de manifestación de atributos intelectuais ou afectivos (xenerosidade, indiferenza, coraxe, covardía, sinceridade); (2) o corazón como centro de reacción aos fenómenos externos (alegrías e praceres vs. dores e sufrimentos). |
| format | Article |
| id | doaj-art-e2ca72d160b44fceaf4ddc259b46d253 |
| institution | DOAJ |
| issn | 2605-4507 |
| language | English |
| publishDate | 2023-12-01 |
| publisher | Centro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia) |
| record_format | Article |
| series | Cadernos de Fraseoloxía Galega |
| spelling | doaj-art-e2ca72d160b44fceaf4ddc259b46d2532025-08-20T02:40:36ZengCentro Ramón Piñeiro para a Investigación en Humanidades (Xunta de Galicia)Cadernos de Fraseoloxía Galega2605-45072023-12-0124396010.52740/cfg.23.24.02.00054As locucións somáticas e a expresión das emocións (ámbito francés‑romanés) / The somatic locutions and the expression of emotions (French‑Romanian field)Daniela Dincăhttps://orcid.org/0000-0001-9384-3733 As expresións idiomáticas son unidades polilexicais que levan consigo as marcas da historia, dos costumes e das mentalidades dun pobo e a análise da súa carga cultural podería achegar información enciclopédica sobre a visión conceptual dunha lingua. Neste artigo, propoñemos analizar as locucións somáticas que expresan emocións construídas arredor da palabra corazón co fin de comprender como conceptualizan a relación entre os nomes das partes do corpo e as emocións. A través da análise da estruturación lingüística e da carga cultural das locucións somáticas cos instrumentos da semántica lexical, o noso artigo evidencia as similitudes e as diferenzas de conceptualización das emocións nas dúas linguas emparentadas xenealoxicamente, o francés e o romanés. Na nosa análise semántica, utilizamos como criterios de clasificación as dúas formas de manifestación das emocións: (1) o corazón como núcleo de manifestación de atributos intelectuais ou afectivos (xenerosidade, indiferenza, coraxe, covardía, sinceridade); (2) o corazón como centro de reacción aos fenómenos externos (alegrías e praceres vs. dores e sufrimentos).https://www.cirp.gal/pub/docs/cfg/cfg24_02.pdf |
| spellingShingle | Daniela Dincă As locucións somáticas e a expresión das emocións (ámbito francés‑romanés) / The somatic locutions and the expression of emotions (French‑Romanian field) Cadernos de Fraseoloxía Galega |
| title | As locucións somáticas e a expresión das emocións (ámbito francés‑romanés) / The somatic locutions and the expression of emotions (French‑Romanian field) |
| title_full | As locucións somáticas e a expresión das emocións (ámbito francés‑romanés) / The somatic locutions and the expression of emotions (French‑Romanian field) |
| title_fullStr | As locucións somáticas e a expresión das emocións (ámbito francés‑romanés) / The somatic locutions and the expression of emotions (French‑Romanian field) |
| title_full_unstemmed | As locucións somáticas e a expresión das emocións (ámbito francés‑romanés) / The somatic locutions and the expression of emotions (French‑Romanian field) |
| title_short | As locucións somáticas e a expresión das emocións (ámbito francés‑romanés) / The somatic locutions and the expression of emotions (French‑Romanian field) |
| title_sort | as locucions somaticas e a expresion das emocions ambito frances romanes the somatic locutions and the expression of emotions french romanian field |
| url | https://www.cirp.gal/pub/docs/cfg/cfg24_02.pdf |
| work_keys_str_mv | AT danieladinca aslocucionssomaticaseaexpresiondasemocionsambitofrancesromanesthesomaticlocutionsandtheexpressionofemotionsfrenchromanianfield |