Text this: Topological insights from state manipulation in a classical elastic system