Text this: Self-organized dynamics of a viscous drop with interfacial nematic activity