Text this: FeatureForest: the power of foundation models, the usability of random forests