Text this: Quadrupole-octupole coupling and the onset of octupole collectivity