Text this: Leveraging Education Science for AI-Clinician Collaboration in the Patient Care Ecosystem