Text this: External barycentric coordinates for arbitrary polygons and an approximate method for calculating them