Text this: Convolution algebras arising from Sturm-Liouville transforms and applications