Text this: Digital Tools in the Educational Environment Empower Student Collaboration. A Study Case in Higher Education