Voix/voie narrative dans Los poderes de la tempestad (1997) de Donato Ndongo Bidyogo : dévoilement de quelques paradoxes
Résumé : Los poderes de la tempestad est souvent interprété comme une dénonciation de la dictature civile de Macías Nguema en Guinée Équatoriale (1968-1979). Pourtant, l’auteur met surtout l’accent sur les effets sociopolitiques de ce pouvoir sur la population, adoptant une posture narrative qui dis...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | deu |
| Published: |
CRAC, INSAAC
2025-07-01
|
| Series: | Akofena |
| Online Access: | https://www.revue-akofena.com/wp-content/uploads/2025/07/20-Aticle-17-IIS-Adjo-Ngo-Rosine-BOHOUSSOU_249-260.pdf |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1849718108868050944 |
|---|---|
| author | Adjo N’go Rosine BOHOUSSOU |
| author_facet | Adjo N’go Rosine BOHOUSSOU |
| author_sort | Adjo N’go Rosine BOHOUSSOU |
| collection | DOAJ |
| description | Résumé : Los poderes de la tempestad est souvent interprété comme une dénonciation de la dictature civile de Macías Nguema en Guinée Équatoriale (1968-1979). Pourtant, l’auteur met surtout l’accent sur les effets sociopolitiques de ce pouvoir sur la population, adoptant une posture narrative qui distingue son œuvre des romans ouvertement antidictatoriaux. Nous proposons, à partir des outils de l’analyse du discours (Bakhtine ; Maingueneau), de lire ce texte comme la mise en fiction des ambivalences d’un sujet colonial confronté à l’exercice du pouvoir après les indépendances africaines (1960-80). Notre hypothèse est que ce roman révèle, au-delà du cas équatoguinéen, les contradictions structurelles des jeunes États postcoloniaux. Notre objectif est de montrer comment Los poderes de la tempestad configure et donne à lire ces tensions : un narrateur tout-puissant reflétant en abyme le despotisme qu’il décrit, un peuple dépeint comme infantile et manipulable. Deux conceptions du pouvoir s’affrontent dans le roman : l’une, tragique et grotesque, menant à l’impasse sociale ; l’autre, plus rationnelle, entrevue à travers une conscience critique postcoloniale. Ce conflit de légitimité éclaire non seulement le roman mais aussi nombre de fictions africaines des années 1980-90. Enfin, nous interrogeons, d’un point de vue herméneutique et critique ce que ces paradoxes disent de la capacité de la littérature africaine postcoloniale à exprimer ces contradictions. Le pouvoir de dire et de représenter cette littérature est ici également interrogé.
Mots-clés : Donato Ndongo-Bidyogo, Guinée Équatoriale, Los poderes de la tempestad, Lector, Littérature africaine |
| format | Article |
| id | doaj-art-e1822300e5504075a9db63bf6e175065 |
| institution | DOAJ |
| issn | 2706-6312 2708-0633 |
| language | deu |
| publishDate | 2025-07-01 |
| publisher | CRAC, INSAAC |
| record_format | Article |
| series | Akofena |
| spelling | doaj-art-e1822300e5504075a9db63bf6e1750652025-08-20T03:12:27ZdeuCRAC, INSAACAkofena2706-63122708-06332025-07-01HS1410.48734/akofena.hs.14.20.2025Voix/voie narrative dans Los poderes de la tempestad (1997) de Donato Ndongo Bidyogo : dévoilement de quelques paradoxesAdjo N’go Rosine BOHOUSSOURésumé : Los poderes de la tempestad est souvent interprété comme une dénonciation de la dictature civile de Macías Nguema en Guinée Équatoriale (1968-1979). Pourtant, l’auteur met surtout l’accent sur les effets sociopolitiques de ce pouvoir sur la population, adoptant une posture narrative qui distingue son œuvre des romans ouvertement antidictatoriaux. Nous proposons, à partir des outils de l’analyse du discours (Bakhtine ; Maingueneau), de lire ce texte comme la mise en fiction des ambivalences d’un sujet colonial confronté à l’exercice du pouvoir après les indépendances africaines (1960-80). Notre hypothèse est que ce roman révèle, au-delà du cas équatoguinéen, les contradictions structurelles des jeunes États postcoloniaux. Notre objectif est de montrer comment Los poderes de la tempestad configure et donne à lire ces tensions : un narrateur tout-puissant reflétant en abyme le despotisme qu’il décrit, un peuple dépeint comme infantile et manipulable. Deux conceptions du pouvoir s’affrontent dans le roman : l’une, tragique et grotesque, menant à l’impasse sociale ; l’autre, plus rationnelle, entrevue à travers une conscience critique postcoloniale. Ce conflit de légitimité éclaire non seulement le roman mais aussi nombre de fictions africaines des années 1980-90. Enfin, nous interrogeons, d’un point de vue herméneutique et critique ce que ces paradoxes disent de la capacité de la littérature africaine postcoloniale à exprimer ces contradictions. Le pouvoir de dire et de représenter cette littérature est ici également interrogé. Mots-clés : Donato Ndongo-Bidyogo, Guinée Équatoriale, Los poderes de la tempestad, Lector, Littérature africainehttps://www.revue-akofena.com/wp-content/uploads/2025/07/20-Aticle-17-IIS-Adjo-Ngo-Rosine-BOHOUSSOU_249-260.pdf |
| spellingShingle | Adjo N’go Rosine BOHOUSSOU Voix/voie narrative dans Los poderes de la tempestad (1997) de Donato Ndongo Bidyogo : dévoilement de quelques paradoxes Akofena |
| title | Voix/voie narrative dans Los poderes de la tempestad (1997) de Donato Ndongo Bidyogo : dévoilement de quelques paradoxes |
| title_full | Voix/voie narrative dans Los poderes de la tempestad (1997) de Donato Ndongo Bidyogo : dévoilement de quelques paradoxes |
| title_fullStr | Voix/voie narrative dans Los poderes de la tempestad (1997) de Donato Ndongo Bidyogo : dévoilement de quelques paradoxes |
| title_full_unstemmed | Voix/voie narrative dans Los poderes de la tempestad (1997) de Donato Ndongo Bidyogo : dévoilement de quelques paradoxes |
| title_short | Voix/voie narrative dans Los poderes de la tempestad (1997) de Donato Ndongo Bidyogo : dévoilement de quelques paradoxes |
| title_sort | voix voie narrative dans los poderes de la tempestad 1997 de donato ndongo bidyogo devoilement de quelques paradoxes |
| url | https://www.revue-akofena.com/wp-content/uploads/2025/07/20-Aticle-17-IIS-Adjo-Ngo-Rosine-BOHOUSSOU_249-260.pdf |
| work_keys_str_mv | AT adjongorosinebohoussou voixvoienarrativedanslospoderesdelatempestad1997dedonatondongobidyogodevoilementdequelquesparadoxes |