Text this: Volumetric Imaging and Characterization of Focusing Waveguide Grating Couplers