Text this: Investigating the effects of gravitational lensing by Hu-Sawicki $$\varvec{f(R)}$$ f ( R ) gravity black holes