Text this: CTAO sensitivity to axion-like particles