Text this: Using Homomorphic Proxy Re-Encryption to Enhance Security and Privacy of Federated Learning-Based Intelligent Connected Vehicles