Text this: Exploring the anticancer properties of indole pyrimidine derivatives: Synthesis, structural insights, docking analysis, and in vitro evaluation