Text this: Cell-mechanical parameter estimation from 1D cell trajectories using simulation-based inference