Beaton’s guidelines in cross-cultural adaptation studies in Brazil: a systematic review

Beaton’s guidelines in cross-cultural adaptation studies in Brazil: a systematic review

This study aimed to evaluate the application of the guidelines proposed by Beaton et al. in Brazil for the cross-cultural adaptation of health instruments into Brazilian Portuguese. A systematic review was conducted of articles published between 2015 and 2022 in the BVS, CINAHL, MEDLINE, and SCOPUS...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Maiara Medeiros dos Santos Bento, Carina Sousa Elias, Patrícia Carla de Souza Della Barba
Format:	Article
Language:	English
Published:	Centro Universitário São Camilo 2025-06-01
Series:	O Mundo da Saúde
Subjects:	translation cross-cultural adaptation questionnaires assessment instruments
Online Access:	https://revistamundodasaude.emnuvens.com.br/mundodasaude/article/view/1720
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Translation and Adaptation of Foreign Questionnaire: The First Step Should be Done Before Used
by: Siti Setiati
Published: (2017-05-01)

Translation and Adaptation of Foreign Questionnaire: The First Step Should be Done Before Used
by: Siti Setiati
Published: (2017-05-01)

Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Norwegian version of the Keratoconus Outcomes Research Questionnaire
by: Eilin Lundanes, et al.
Published: (2025-05-01)

Translation, Cross-cultural Adaptation, and Test–retest Reliability of Chronic Venous Insufficiency Quality of Life Questionnaire (CIVIQ-14) in the Marathi Language
by: Arpita A. Bhondve, et al.
Published: (2025-05-01)

Pediatric health-related quality of life instrument, Part II: General guidelines for translation and cultural adaptation
by: Stevanović Dejan
Published: (2008-01-01)

Fear of Childbirth: cross-cultural adaptation of the Wijma Delivery Experience Questionnaire version B in Brazilian Portuguese and cross-sectional study
by: Luna Lira Bergamini, et al.
Published: (2024-12-01)

Translation and Cross-Cultural Adaptation into French of the Mother-to-Infant Bonding Scale
by: Pernoud A, et al.
Published: (2025-06-01)

Developmental coordination disorder questionnaire – translation and adaptation into Danish
by: Marta Topor, et al.
Published: (2024-12-01)

Adaptation and validation of the Chinese version of the Hospice Comfort Questionnaire-Patient (HCQ-P)
by: Nana Xu, et al.
Published: (2025-06-01)

Cross-cultural adaptation: South African Gestational Diabetes Mellitus Knowledge Questionnaire
by: Lorisha Manas, et al.
Published: (2025-01-01)

Adaptation and validation of Portuguese version of Tonsil Adenoid Health Status Instrument (TAHSI)
by: André Sousa-Machado, et al.
Published: (2023-03-01)

Translation to Serbian, cultural adaptation, reliability testing and validation of the questionnaire estimating the fear of injections
by: Aleksić Dejan Z., et al.
Published: (2019-01-01)

Film adaptations crossing borders: The reception of Spanish literature in the United States through film
by: Andrea Reisenauer
Published: (2022-06-01)

Translation and Transcultural Adaptation of the Universal Design for Learning Observation Measurement Tool (UDL-OMT)
by: Daniela Gäng-Pacifico, et al.
Published: (2024-10-01)

The Filipino Adaptation of the Glaucoma Medication Adherence Self-Efficacy Questionnaire
by: Ian Ben M. Batcagan, MD, et al.
Published: (2022-12-01)

Danish translation and cultural adaption of the Person-Centred Practice Inventory-Staff and Person-Centred Practice Inventory-Care questionnaires
by: Elizabeth Rosted, et al.
Published: (2025-07-01)

Correction: Danish translation and cultural adaption of the Person-Centred Practice Inventory-Staff and Person-Centred Practice Inventory-Care Questionnaires
by: Elizabeth Rosted, et al.
Published: (2025-07-01)

Cross-cultural adaptation, reliability, and validity of the vestibular rehabilitation benefit questionnaire in the central Kurdish version
by: Bafrin Ghafoor Majeed, et al.
Published: (2024-09-01)

Adaptation and validation of the Berkeley Expressivity Questionnaire among Chinese international students in Malaysian higher education
by: Min Xu, et al.
Published: (2025-05-01)

Enhancing the Naturalness Through Cultural Adaptation in Translating English-Indonesian Advertisements
by: Jepri - Jepri
Published: (2024-12-01)

Translating online News Headlines:between Fidelity and Adaptation
by: Iurie TATARU
Published: (2025-06-01)

Translation and adaptation of rating scales
by: Sandeep Grover, et al.
Published: (2025-06-01)

Cross-Cultural Adaptation and Validation of Incontinence Outcome Questionnaire for Serbian Population
by: Sladjana Kovacevic, et al.
Published: (2025-03-01)

Translation, adaptation, and validation of the Care Coordination Instrument for cancer patients
by: Anne Werner, et al.
Published: (2025-01-01)

Cross-cultural adaptation of the Concept of Pain Inventory for South African children
by: Talita Odendaal, et al.
Published: (2025-05-01)

Translation with ongoing adaptation and improvement (ToAI) framework: A community‐informed, structured, iterative approach to culturally adapting cognitive assessment tools
by: Quyen Q. Tiet, et al.
Published: (2025-04-01)

Climate for Innovation impacts on Adaptive Performance. Conceptualization, Measurement, and Validation
by: Stańczyk Sylwia
Published: (2017-05-01)

The validation and cross-cultural adaptation of the PainDETECT questionnaire in osteoarthritis-related pain
by: Xiaofeng Chang, et al.
Published: (2025-01-01)

Translation and Cultural Adaptation of the Creighton Model FertilityCare™ System Follow-up Form to Brazilian Portuguese
by: Carolina de Souza Delage Faria, et al.
Published: (2025-08-01)

Development of the Brazilian Portuguese version of the “Grading scale for idiopathic normal pressure hydrocephalus”: cross-cultural adaptation, reliability and validity
by: Maria Izabel Romão Lopes, et al.

Turkish adaptation and implementation of the modified infection control questionnaire in intraoral digital imaging
by: Melih Özdede, et al.
Published: (2020-09-01)

Evaluation of Psychometric Properties of Thai Version Telehealth Usability Questionnaire (T-TUQ)
by: Parima Hirunwiwatkul, et al.
Published: (2023-12-01)

Adaptation and Validation of Psychological Capital Questionnaire (PCQ-12) in Academic Context: Rasch Model Analysis
by: Istiqomah Istiqomah, et al.
Published: (2024-06-01)

Measuring health-related quality of life among university students: a scoping review protocol
by: Marcelo Couto Jorge Rodrigues, et al.
Published: (2025-03-01)

Satisfaction with Delivery Care under the Gender Inequality Index. Scoping Review
by: Jael María Quiroz Carreño, et al.
Published: (2024-11-01)

German adaptation and validation of the Factors of Online Disinhibition Scale
by: Lasse Peschka, et al.
Published: (2025-05-01)

Traduire et adapter les textes du Moyen Âge à l’intention des jeunes lecteurs : nécessité, contraintes, limites
by: Jean-Pierre Tusseau
Published: (2017-12-01)

Brazilian version of the Kerlan-Jobe orthopedic clinic shoulder and elbow score: translation and cross-cultural adaptation
by: Felipe Marques da Silva, et al.
Published: (2024-12-01)

Adaptation as Migration
by: Thomas Leitch
Published: (2022-06-01)

Cross-Cultural Adaptation of the Brief Form of the Interpersonal Competence Questionnaire (ICQ-15) into Japanese
by: Noelia Lucía Martínez-Rives, et al.
Published: (2025-06-01)