Variación en la unión y separación en la estructura de “preposición + término” del español escrito en la Nueva España (siglos xvi-xviii)
El presente artículo examina las variaciones en la escritura de preposiciones en manuscritos de los tres siglos que abarcan el período novohispano. El objetivo es describir las variaciones en la presencia vs. ausencia del ‘espacio en blanco’ en la estructura de preposición+término. Las fuentes orig...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Spanish |
| Published: |
Asociación de Lingüística y Filología de América Latina
2025-05-01
|
| Series: | Cuadernos de la ALFAL |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://cuadalfal.com/index.php/revista/article/view/80 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Summary: | El presente artículo examina las variaciones en la escritura de preposiciones en manuscritos de los tres siglos que abarcan el período novohispano. El objetivo es describir las variaciones en la presencia vs. ausencia del ‘espacio en blanco’ en la estructura de preposición+término. Las fuentes originales de los documentos son transcripciones de textos realizados por escribientes de la Nueva España en los siglos XVI, XVII y XVIII. El corpus se compone de 60 documentos extraídos de varias colecciones de documentos públicos y privados. Según el análisis cuantitativo basado en promedios de unión vs. separación, el contraste entre los parámetros socioculturales y de alfabetización de los escribientes revela que la variabilidad en el uso del espacio estuvo generalizada, independientemente del grado de dominio de escritura del escribiente. En cambio, la pauta cronológica sí tuvo influencia en la estandarización del uso del espacio divisorio.
|
|---|---|
| ISSN: | 2218-0761 |