Text this: Informal is the new normal in North–South relations