Text this: Hardware-Centric Exploration of the Discrete Design Space in Transformer–LSTM Models for Wind Speed Prediction on Memory-Constrained Devices