Text this: Rearrangement of lattice particles