Text this: Chemical Links between a Young M-type T Tauri Star and Its Substellar Companion: Spectral Analysis and C/O Measurement of DH Tau A