Text this: Anderson impurity solver integrating tensor network methods with quantum computing