Text this: Robust estimation of the carbon dioxide airborne fraction under measurement errors