Text this: Thermal bootstrap of matrix quantum mechanics