Text this: Noether’s theorem and Ward-Takahashi identities from homotopy algebras