Text this: Brezzi–Douglas–Marini interpolation on anisotropic simplices and prisms