Text this: A spatio-temporal assessment of simian/human immunodeficiency virus (SHIV) evolution reveals a highly dynamic process within the host.