Text this: Gate- and flux-tunable sin(2φ) Josephson element with planar-Ge junctions