Text this: Self-triggered strong-field QED collisions in laser-plasma interaction