Text this: Fatal attraction in glycolysis: how Saccharomyces cerevisiae manages sudden transitions to high glucose