Text this: Interplay of health-related quality of life and comorbidities in people with type 2 diabetes mellitus treated in primary care settings in Austria: a countrywide cross-sectional study