Text this: Ferroelectric Control of Anisotropic Magnetoresistance in Ultrathin Sr2IrO4 Films toward 2D Metallic Limit