Text this: Exploring Gender Bias in AI for Personalized Medicine: Focus Group Study With Trans Community Members