Text this: Memristor-Based Neuromorphic System for Unsupervised Online Learning and Network Anomaly Detection on Edge Devices