Text this: On GAN-based Data Integrity Attacks Against Robotic Spatial Sensing