Text this: Uncertainty-Based Fusion Method for Structural Modal Parameter Identification