Text this: The NANOGrav 12.5 yr Data Set: Probing Interstellar Turbulence and Precision Pulsar Timing with PSR J1903+0327