Text this: Protocol to study how expectations guide predictive eye movements and information sampling in humans