Text this: A Graph Approach to Observability in Physical Sparse Linear Systems