Text this: The Effect of Natural Convection on Equiaxed Dendritic Growth: Quantitative Phase-Field Simulation and Comparison with Synchrotron X-Ray Radiography Monitoring Data