Text this: Real-time tracking of energy flow in cluster formation