Translating Dialects and Languages Minorities. Challenges and Solutions

Translating Dialects and Languages Minorities. Challenges and Solutions

Saved in:

Bibliographic Details
Main Author:	Paula Igareda
Format:	Article
Language:	deu
Published:	ZHAW 2012-01-01
Series:	JoSTrans: The Journal of Specialised Translation
Online Access:	https://www.jostrans.org/article/view/7507
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

Developing a learning platform for AVT: challenges and solutions
by: Paula Igareda, et al.
Published: (2011-07-01)

Minor language, major challenges: the results of a survey into the IT competences of Finnish translators
by: Mikhail Mikhailov
Published: (2015-07-01)

Translation and minority, lesser-used and lesser-translated languages and cultures
by: Debbie Folaron
Published: (2015-07-01)

Chiaro, Delia, Christiane Heiss, and Chiara Bucaria (eds.) (2008). Between Text and Image. Updating research in screen translation
by: Paula Igareda
Published: (2009-07-01)

An analysis of the role played by translation in minority languages: Welsh and Breton compared
by: Robert Neal Baxter
Published: (2025-05-01)

Minority languages and translator training: what Tibetan programmes can tell us
by: Roberta Raine
Published: (2011-07-01)

A Short Story of Mullah Nasreddin in the Anbarāni Dialect of the Talyshi Language: Text,Translation, Glossary and Comments
by: Hakob Avchyan
Published: (2025-03-01)

A Short Story of Mullah Nasreddin in the Anbarāni Dialect of the Talyshi Language: Text,Translation, Glossary and Comments
by: Hakob Avchyan
Published: (2025-03-01)

A Short Story of Mullah Nasreddin in the Anbarāni Dialect of the Talyshi Language: Text,Translation, Glossary and Comments
by: Hakob Avchyan
Published: (2025-03-01)

The influence of foreign languages on the Algerian dialect of the Arabic language
by: Jovičić Stefan S.
Published: (2024-01-01)

Knowledge, Opinion, Belief: The Dialectical Challenging
by: Ana BAZAC
Published: (2024-04-01)

THE DIALECTIC STUDY OF THE ENGLISH LANGUAGE IN THE LIGHT OF THE WORK "SCIENCE OF LOGIC" BY HEGEL: NEW DIALECTIC COGNITION, DIALECTICAL PROGRAMMING, AND THE PROCESSES OF THINKING
by: K. V. Molchanov
Published: (2019-05-01)

Conversion in Ossetian Language (Iron and Digor Dialects)
by: E. S. Kachmazova, et al.
Published: (2023-12-01)

Bridging Dialects: Translating Aboriginal English into Indonesian in the Novel My Place
by: Delita Sartika, et al.
Published: (2025-02-01)

On Phenomena of Vowel Omission in Northern Dialects of Udmurt Language
by: L. L. Karpova
Published: (2018-10-01)

Specific study of dialectisms in the native (tatar) language and literature classes in a polylingual education (on the example of dialect somatisms)
by: Alina Yamilevna Khusainova, et al.
Published: (2023-03-01)

The Marriage Status of Women in the Belarusian Literary Language and Northeastern Dialects
by: Sergey Nikolaenko, et al.
Published: (2024-12-01)

O'Connell, Eithne M.T. (2003) Minority Language Dubbing for Children: Screen Translation from German to Irish.
by: Gillian Lathey
Published: (2005-07-01)

Minority Language Parenting and Family Language Policy
by: Adebimpe Adegbite
Published: (2024-12-01)

Maintaining Minority Languages in Transnational :
Published: (2007)

Motivational Feature “Action” in Dialectal Names of Utensils in Yakut Language
by: E. R. Nikolaev
Published: (2023-09-01)

Analogical Dialectics in Religious Language: Beyond Literal/Metaphorical Reductionism
by: Javad Taheri
Published: (2024-11-01)

Pahlavi Kurdish Language (Feyli) “The official language of the Sassanid empire or a regional dialect”
by: Farhad Azeez Hasan
Published: (2020-12-01)

The Challenges of Language, Culture, and Translation in a Global Society
by: Alphonsa Diana Haokip
Published: (2021-12-01)

The Coming of Age Novel in Ukrainian Translation: Challenges and Solutions
by: Artur Gudmanian, et al.
Published: (2024-12-01)

Interaction of law and language in the EU: Challenges of translating in multilingual environment
by: Aleksandra Čavoški
Published: (2017-01-01)

The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (rokäḷ—sirop)
by: Alexander Mankov
Published: (2023-12-01)

The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (mäitjande — mǖrar)
by: Alexander Mankov
Published: (2021-12-01)

The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (slütt — soṣän)
by: Alexander Mankov
Published: (2025-12-01)

When dialects collide: how socioeconomic mixing affects language use
by: Thomas Louf, et al.
Published: (2025-07-01)

The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (mä — mäitje)
by: Alexander Mankov
Published: (2020-12-01)

The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (kimmar — kodest)
by: Mankov Alexander
Published: (2018-07-01)

The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (konn — krubb)
by: Alexander Mankov
Published: (2019-12-01)

Formation of Verbal Forms of Imperative in the Livvik and Lyudik Dialects of Karelian Language
by: T. V. Pashkova, et al.
Published: (2020-04-01)

The Dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (lägge — mūär)
by: Alexander Mankov
Published: (2020-12-01)

The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (sjǖn — slītas)
by: Alexander Mankov
Published: (2024-12-01)

The Dialect of Gammalsvenskby: Compiling a Dictionary of an Unexplored Language (obbar — ōtär)
by: Alexander Mankov
Published: (2022-12-01)

The Dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (laitär — lū)
by: Alexander Mankov
Published: (2019-12-01)

The dialect of Gammalsvenskby: compiling a dictionary of an unexplored language (-ṇ – о)
by: Alexander Mankov
Published: (2022-12-01)

Dialectal variation in the Spanish language as a problem of mastering spoken language by Russian-speaking students
by: O. V. Murashkina
Published: (2015-06-01)