Translation Ideology: An Analysis of Cultural Words in “Educated” Memoir by Tara Westover

Translation Ideology: An Analysis of Cultural Words in “Educated” Memoir by Tara Westover

This study aims to describe translation ideology in translating cultural words of the “Educated” memoir by Tara Westover. The research method is descriptive qualitative. The data taken are in the form of words or phrases related to cultural words in “Part One” of “Educated” by Tara Westover and its...

Full description

Saved in:

Bibliographic Details
Main Authors:	Syarifah Robiatul Munawaroh, Zulfi Zumala Dwi Andriani
Format:	Article
Language:	Arabic
Published:	UPT. Pengembangan Bahasa IAIN Zawiyah Cot Kala Langsa 2024-12-01
Series:	JL3T (Journal of Linguistics, Literature and Language Teaching)
Subjects:	Cultural Words Translation Ideology Translation Technique
Online Access:	https://journal.iainlangsa.ac.id/index.php/jl3t/article/view/8506
Tags:	Add Tag No Tags, Be the first to tag this record!

Similar Items

TRANSLATION IDEOLOGY OF FRENCH NOVELS INTO INDONESIAN IN COLONIAL AND POST-COLONIAL PERIOD
by: Sajarwa Sajarwa
Published: (2021-08-01)

Transfer of Ideological Stances through Stylistic Choices in Translation: The Case of the Persian Subtitle of The Matrix
by: Sima Imani, et al.
Published: (2023-03-01)

THE LEXICAL EQUIVALENCE VARIETY OF F-WORDS TRANSLATION INTO INDONESIAN : CORPUS-BASED TRANSLATION RESEARCH
by: Isra F. Sianipar, et al.
Published: (2022-04-01)

IDEOLOGICAL BIASES IN TRANSLATING THE QUR’AN: AN ANALYSIS STUDY OF AL-QUR’AN TARJAMAH TAFSIRIYAH BY MUHAMMAD THALIB
by: Sibro Amulisi
Published: (2023-06-01)

Bulgarian Translations of the Qurʾān (1900–2020): Missionary Agenda, Communist Ideology, and Canonical Impulse
by: Pavel Pavlovitch
Published: (2024-01-01)

AN ANALYSIS ON TRANSLATION METHODS’ PREFERENCE IN MEMOIR TRANSLATIONS PUBLISHED BY WARUNGSATEKAMU
by: Tomi Wijaya
Published: (2018-10-01)

Within- and cross-language semantic effects on oral word translation with a word flanker paradigm
by: Yong Zhang, et al.
Published: (2025-01-01)

AN ANALYSIS PHRASE LEVEL TRANSLATION TECHNIQUES APPLIED ON HEROES BACKGROUND IN MOBILE LEGEND: BANG-BANG GAME
by: Kristanya Debora Ratulangi
Published: (2018-10-01)

A Review of the Translation of Field Methods in Archaeology
by: Kourosh Roustaei
Published: (2017-09-01)

Research on the robustness of neural machine translation systems in word order perturbation
by: Yuran ZHAO, et al.
Published: (2023-10-01)

Some techniques of equirhythmic translation (based on Russian covers of foreign songs)
by: G.S. Mkhitaryan
Published: (2021-02-01)

TRANSLATION STRATEGIES OF BUSINESS-RELATED WORDS AND TERMS IN THE PRESS RELEASES OF EUROPEAN COMMISSION
by: Rosita Šimonytė Juškauskė, et al.
Published: (2022-12-01)

Extending the Borders of Translation and Translation Studies: Cultural Translation as a Portal
by: Shang Wu
Published: (2024-10-01)

Translation of Ambiguous Words by Translation Trainees
by: Filiz Mergen, et al.
Published: (2020-06-01)

The Subtitling Strategies Adopted to Render the Four-Letter Words 'Fuck, Shit' and Their Variants in the French Version of 'Orange Is the New Black: 'A Corpus-Based Study
by: Eponine Moreau
Published: (2024-12-01)

Traduire la science-fiction
by: Alice Ray
Published: (2024-12-01)

LEXICOGRAPHIC PROBLEMS OF MACHINE TRANSLATION SYSTEMS ON THE WAY FROM LITERAL TO NEURAL
by: Larisa N. Beliaeva, et al.
Published: (2024-11-01)

INVESTIGATION INTO PITFALLS ENCOUNTERED WHILE TRANSLATING “LINKEDIN” ARTICLES
by: Gemma Navickienė
Published: (2020-12-01)

Corpus-based translation research: its development and implications for general, literary and Bible translation
by: A. Kruger
Published: (2002-06-01)

Essential nuances of translation English proper names in the process of learning a foreign language
by: Ekaterina A. Pertsevaya
Published: (2020-03-01)

Subtitle Translation: Cultural Components in the Translation of the Film Qu'est-ce qu'on a fait au bon Dieu?
by: Gülhanım Ünsal
Published: (2018-12-01)

Ian Campbell (dir.), Science Fiction in Translation : Perspectives on the Global Theory and Practice of Translation
by: Alice Ray
Published: (2024-12-01)

Patterns for translation of compound nouns in the Russian, English, and German languages
by: T.K. Ivanova, et al.
Published: (2017-10-01)

STUDENTS’ TRANSLATION COMPETENCE THROUGH IDIOMATIC TRANSLATION AT SMA NEGERI 1 LANGSA
by: Mhd. Rasid Ritonga, et al.
Published: (2017-01-01)

Translation of Folktales from Runyankore-Rukiga into English:
by: Tumuhairwe, Kizito.
Published: (2025)

Translation of Folktales from Runyankore-Rukiga into English:
by: Tumuheirwe, Kizito
Published: (2025)

Forming skills of translation of technical texts in aspirants by the example of textbook "basics of technical translation: theory and practice"
by: Irina A. Zharinova
Published: (2018-03-01)

Automatiс Translation Process and Translation Technologies Advancement on International Translation Market: the Current Status and Development Trends
by: T. I. Makarevich
Published: (2021-01-01)

Translation of Songs in The Comics: Les Aventures de Tintin
by: Nesibe Erkalan Çakır, et al.
Published: (2024-06-01)

RETRANSLATION OF CULTURAL CODE IN RUSSIAN-PORTUGUESE LITERARY TRANSLATION: TRANSLATION EXPERIMENT
by: Vasilisa A. Danilova
Published: (2024-12-01)

Software translation specifics and partial automation
by: Rimgaudas Laucius
Published: (2004-12-01)

Affect in Literary Translations: What is at Stake for the Author and the Translator
by: Klaarika Kaldjärv
Published: (2024-10-01)

Language and business: Patterns in the annual report translations of public companies in Indonesia
by: Emma Natasha Octoveria, et al.
Published: (2024-06-01)

The causes of mistakes in the translation of German pronouns into Ukrainian
by: Oleksandra Shadrina, et al.
Published: (2024-06-01)

The competition of scientific and technical literature translators as the way of translation competence formation of students studying at electrical engineering department of Samara State Technical University is considered
by: Amalia L. Kyuregyan, et al.
Published: (2017-10-01)

AN ANALYSIS OF RHETORICAL MOVE AND TRANSLATION TECHNIQUES IN UNDERGRADUATE THESIS ABSTRACTS WRITTEN IN TWO LANGUAGES
by: Zalinda Salsabilla Firdausyiah, et al.
Published: (2021-08-01)

The Machine Translation (MT) of Proverbs in the ENG-PL Language Pair
by: Romaniuk-Cholewska Dominika
Published: (2024-12-01)

A Study on Translation of the Book Entitled “Semantic & Artistic Aspects of Contemporary Arabic Poetry”
by: Ali Bashiri, et al.
Published: (2018-06-01)

Bridging the cultural gap in Bible translation as a case in point
by: C. Nord
Published: (2002-06-01)

Confrontation of Translators in Transferring Facts into Russian Translation of the Epic of Narts (Based on the Translation by A. A. Dzantiev, T.A. Hamitsaeva)
by: Maryam Shafaghi
Published: (2020-10-01)